-
1 дрейфующая льдина
Русско-французский словарь по нефти и газу > дрейфующая льдина
-
2 дрейфующая льдина
adjgener. banquise en dérive -
3 дрейфующий
дрейфу́ющая льди́на — banquise f en dérive, glace f flottante
нау́чная дрейфу́ющая ста́нция — station scientifique dérivante ( или en dérive)
* * *adj1) gener. à la dérive2) navy. dérivant -
4 лёд
м.glace fплаву́чий лёд — glaces flottantes
иску́сственный лёд — glace artificielle
дрейфу́ющий лёд — banquise f en dérive
сплошно́й лёд — banquise f
ве́чные льды — glaces éternelles
затёртый льда́ми — pris dans les glaces
перейти́ че́рез ре́ку по льду — passer la rivière sur la glace
лёд идёт — c'est la débâcle, la rivière charrie
••лёд тро́нулся — la glace s'est mise en marche
лёд разби́т, сло́ман — la glace est rompue ( или fondue)
би́ться как ры́ба об лёд разг. — прибл. être aux abois
* * *ngener. glace -
5 дрейфующий лёд
-
6 плавучий лёд
См. также в других словарях:
banquise — [ bɑ̃kiz ] n. f. • 1773; empr. à une langue scand., de l a. nord. pakki « paquet » et iss « glace », avec infl. de banc et assimilation de iss au suff. ise ♦ Amas de glaces flottantes formées par congélation de l eau de mer, constituant un… … Encyclopédie Universelle
dérive — [ deriv ] n. f. • 1628; de 2. dériver 1 ♦ Déviation d un navire, d un avion par rapport à sa route, sous l effet des vents ou des courants. ⇒ 2. dérivation. Angle de dérive. Dérive sur bâbord, sur tribord. Mar. Navire en dérive, désemparé et… … Encyclopédie Universelle
dérivé — dérive [ deriv ] n. f. • 1628; de 2. dériver 1 ♦ Déviation d un navire, d un avion par rapport à sa route, sous l effet des vents ou des courants. ⇒ 2. dérivation. Angle de dérive. Dérive sur bâbord, sur tribord. Mar. Navire en dérive, désemparé… … Encyclopédie Universelle
Banquise — À ne pas confondre avec la banquise continentale. Carte des mouvements de la banquise entre mars et septembre dans l océan Arctique … Wikipédia en Français
Dérive des glaces — Carte des principaux courants de la dérive des glaces (flèches rouges) dans l Arctique. La dérive des glaces est un phénomène de mouvement des glaces à la surface de l océan, sous l effet de la rotation de la Terre, des courants océaniques et de… … Wikipédia en Français
Dérive transpolaire — Carte des courants océaniques : la dérive transpolaire longe les côtes de la Sibérie, passe au nord de la terre François Joseph jusqu au Groenland. La dérive transpolaire est un courant océanique qui s écoule dans d est en ouest l océan… … Wikipédia en Français
Stations habitées soviétiques et russes sur banquise dérivante — Station dérivante Les stations dérivantes ont joué un rôle majeur dans l exploration de l Arctique. Ce furent des stations polaires habitées qui entre 1937 la création de Pôle Nord 1 et 2008, permirent à l URSS puis la Russie d étudier l Arctique … Wikipédia en Français
Anne Quéméré — est une navigatrice et sportive française. Biographie Elle est née en 1967 et a grandi à Quimper. Après un DEUG à la fac de Rennes, dans les années 1990, elle part pour les États Unis où elle s installe pendant 10 ans, devenant maître de… … Wikipédia en Français
Ivan Papanine — à la station polaire Pôle Nord 1. Ivan Dmitrievitch Papanine (en russe : Иван Дмитриевич Папанин) fut un explorateur russe puis soviétique, ainsi qu un scientifique et un contre amiral, né le 26 novembre [vieux style 14 novembre] 1894 et… … Wikipédia en Français
Expédition Fram — Le Fram quitte Bergen le 2 juillet 1893, en partance pour l océan Arctique. L expédition Fram est une expédition maritime menée dans l … Wikipédia en Français
Expedition Endurance — Expédition Endurance Pour les articles homonymes, voir Endurance (homonymie). Le trois mâts l Endurance qui a donné son nom à l expédition … Wikipédia en Français